Meio Bit - A capital do Brasil é Buenos Aires. Ou não. - Comentários

Segundo estão dizendo não

Trap — Thu, 12 Jun 2008 14:50:12 +0000

Segundo estão dizendo não vai ser assim não, os impostos serão subsidiados pelas operadoras (legais elas não?).
Se serão mesmo, provavelmente o será para os clientes pós-pagos com 1.000.000 de minutos e os pré vão ter que vender o rim, o pancreas a alma e ainda fazer um financiamento pra interar.

Re: A capital do Brasil é Buenos Aires. Ou não.

mau.dias — Tue, 10 Jun 2008 23:15:32 +0000

acho que a apple não gasta muito com tradutores e corretores..

-----------------------------------------

mas tudo que eu disse pode estar errado..

#MeioBit @ irc.StarByte.net

Re: A capital do Brasil é Buenos Aires. Ou não.

Romário Espíndula — Tue, 10 Jun 2008 22:05:16 +0000

Isso que dá deixar na mão do aspira! xD

Romário Espíndula,
http://mmrpg.890m.com - Gerador Randômico de personagens de D&D - Pra quem joga! =)

Re: Re: A capital do Brasil é Buenos Aires. Ou não.

cwaster — Tue, 10 Jun 2008 19:53:14 +0000

Jailson Jan? Boiei como seu avatar...hehehehe

Foi vc que traduziu o site da apple...

Assinatura?
Só na presença de meus advogados!
???????

Re: A capital do Brasil é Buenos Aires. Ou não.

jailsonjan — Tue, 10 Jun 2008 19:47:41 +0000

Jailson Jan

Re: Re: Re: Re: A capital do Brasil é Buenos Aires. Ou não.

glhleite — Tue, 10 Jun 2008 12:40:50 +0000

Em países da Europa ele custa o dobro do preço dos EUA, porque em países de lá ele tem que ser vendido desploqueado, sendo que $199 é o preço com contrato. Se não me engano aqui também já aprovaram a obrigatoriedade de se vender desbloqueado - me corrijam se eu estiver errado - logo o preço mínimo, com contrato da Claro, deve ficar em uns R$800, mas acredito em algo como 1000 com chip e uns 1800 sem.

Defô?Defú?Defáulti?

Re: A capital do Brasil é Buenos Aires. Ou não.

cwaster — Tue, 10 Jun 2008 11:37:53 +0000

Como o FabricioGS disse em outro tópico: http://www.claro.com.br/portal/saibamais.do?method...

Agora é esperar se a facada será ao estilo brazuca (grande e cega) ou da apple (discreta mas leva sua alma)...

Quero ver até onde vai a cara de pau por aqui de elevar os preços de 199+impostos para a casa dos 1k/2k.

Assinatura?
Só na presença de meus advogados!
???????

Re: A capital do Brasil é Buenos Aires. Ou não.

emartsnet — Tue, 10 Jun 2008 11:32:41 +0000

ehehehe eu tinha visto estes erros logo quando eu acessei a página do Iphone ontem

A galera deve estar trabalhando pra burro.
______________________________________________

http://www.codigofonte.net

Até onde eu percebi, a

MaurícioRS — Tue, 10 Jun 2008 06:52:58 +0000

Até onde eu percebi, a maioria dos problemas de tradução estão em imagens, o que requer um pouco mais de trabalho em fazer, salvar e enviar a imagem, e ainda modificar o código.
Pelo jeito, tudo tinha que estar logo no ar, e acabou indo assim mesmo. Eles provavelmente não vão demorar a corrigir, embora a prioridade seja baixa (pelo menos pra mim). Demos um desconto [2].

Mauricio Beckert | Brasil Chat

Oi Isto denúncia o quanto

JulianaPrado — Tue, 10 Jun 2008 06:08:38 +0000

Isto denúncia o quanto as empresas não tem o devido cuidado em tradução de conteúdos e conseguem ofender o nosso idioma com misturas desse tipo.

Att

Juliana Prado Uchôa

O iPhone no Brasil significa

antoniogu — Tue, 10 Jun 2008 03:08:06 +0000

O iPhone no Brasil significa 2 coisas também, itunes finalmente em português (brasileiro) iTunesStore e AppStore, nesse primeiro momento depois eles devem lançar sistema de aluguel de filme.

Por mais que falam que é melhor destravar o iPhone e o Touch e instalar manualmente programas não oficiais acho que mesmo assim a AppStore será um sucesso.

O Principal motivo jogos e DRM, Jobs esta prometendo o sonho deles vender jogos e não se preocupar com a pirataria eu pagaria $ 9.90 ou R$ 20,00 pelo Super Monkey Ball

O iPhone a AppleTV e o iPod Touch será o vetor para que a Apple lucre e com a loja iTunes Store e provavelmente depois desse lançamento, a loja de música da Apple será o maior varejista de música do mundo

HAHAHAHAHAAHA ---------------

mau.dias — Tue, 10 Jun 2008 01:59:59 +0000

HAHAHAHAHAAHA

-----------------------------------------

mas tudo que eu disse pode estar errado..

#MeioBit @ irc.StarByte.net

Re: Re: A capital do Brasil é Buenos Aires. Ou não.

nili1 — Tue, 10 Jun 2008 01:35:34 +0000

É justamente por isso que boto fé que vai custar no mínimo 1500, o que chega a ser um absurdo já que U$199 = R$340. Seriam 4,41 vezes mais caro. (Claro que tem os impostos ainda).

Mas a Apple geralmente prefere vender pouco com preços altos ao invés de vender barato em larga escala, pra manter sua identidade de exclusividade.

A não ser que a estratégia deles esteja mudando e estejam vendendo a preço de custo, porque com um iPhone por $199, a concorrência toda vai falir: Nokia, Sony Ericsson, Samsung, Motorola, etc.. A Apple dominará o mercado de celulares!!

Se for 199 aqui no Brasil, já tô vendendo meu SE K850i que custa 3x mais que um iPhone e é bem inferior.

Re: A capital do Brasil é Buenos Aires. Ou não.

Bigode — Tue, 10 Jun 2008 00:32:06 +0000

Se o bagulho sair por 199 dólar por aqui todo mundo ia ter um e dae pra onde vai o FATOR EXCLUSIVIDADE, o "euPoço" da apple?

Re: A capital do Brasil é Buenos Aires. Ou não.

tcelestino — Mon, 09 Jun 2008 23:03:36 +0000

E ainda continua com a tradução meia-boca no MobileMe.

Tiago Celestino - http://tcelestino.com.br/blog

A capital do Brasil é Buenos Aires. Ou não.

Fabiane Lima — Mon, 09 Jun 2008 19:25:34 +0000

Como disse o Cardoso, hoje é um péssimo dia para ser um boliviano, ou qualquer coisa assim. Mas hoje também foi um péssimo dia para ser o cara que atualiza o site da Apple Brasil.

Pelo visto, na madrugada de ontem pra hoje, alguém trabalhou muito. Isso porque, como todo cliente, a Apple deve ter mandado o material em cima da hora, e ainda intimado o estagiário para ficar à postos para descomentar as linhas de código do site e botar as páginas no ar em tempo hábil. Normal, isso é praxe, ainda mais em se tratando de lançamentos da Apple. Mas...

O site do MobileMe, que acabou de entrar no ar não tem nem cinco minutos, também conta com traduções pela metade:

Demos um desconto. Era a pressa.

UPDATE: Agora são 16:23 no relógio do "meu" iMac, e os sites da Apple estão fora do ar. Pelo visto todo mundo saiu da keynote e foi direto pro site, derrubando o servidor. Irônico, não?

UPDATE 2: Onde comprar seu iPhone?

iPhone estará disponível em tudas as lojas Claro do seu pais. Você poderá comprar na loja mais cercana.

O menu superior também está todo desconfigurado.